연령별 찾기
분야별 찾기

장지영

브라질 상파울로 대학교 심리학과를 졸업하고, 연세대학교 임상심리학 석사 과정을 맞추었습니다. 지금은 영어와 포르투갈어를 초등학교, 중학교, 고등학교 학생들에게 가르치고 있으며, 유치원에서도 수업을 하며 아이들과 많은 교류를 하고 있습니다. 또한 여러 분야에서 통역과 번역을 했으며 2011년 11월 서울지방검찰청 위탁통역원으로 위임되었습니다. 그 동안 심리학과 관련된 논문, 심리학 교재 등을 번역하였고, 현재 대학교재인 John O. Cooper, Timothy E. Heron, & William L. Heward의 Applied Behavior Analysis와 Jon G. Allen, Peter Fonagy, & Anthony W. Baterman의 Mentalizing in Clinical Practice를 번역하고 있습니다. 전문분야 번역문보다는 단순한 번역으로 보일 수 있으나 어린 아이들의 책인 만큼 언어 선택과 표현에 있어 보다 깊은 고려를 해야 했던 이번 기회가 너무 즐겁고 소중한 경험이었습니다.

  • 1
  •  

  • 1
  •